Chúng tôi giải thích tiếng lóng là gì, chức năng xã hội, đặc điểm và ví dụ của nó. Ngoài ra, sự khác biệt giữa tiếng lóng và biệt ngữ.
Tiếng lóng là gì?
Từ lóng là một từ vay mượn của người Pháp (Gallicism) từ thế kỷ XVII, nơi ban đầu chỉ định một nhóm ăn xin có tổ chức (kể từ tiếng lóng nó có nghĩa là "cầu xin", "cầu xin" hoặc "ăn cắp"). Nhưng theo thời gian, thuật ngữ này kết thúc chỉ định ngôn ngữ được sử dụng cụ thể bởi người thuộc cùng một nhóm, được xác định trên cơ sở địa vị xã hội, nghề nghiệp, sở thích của họ hoặc các yếu tố chung khác.
Ví dụ, có thể nói "tiếng lóng tội phạm" hoặc "tiếng lóng đường phố", để chỉ cách nó được nói trong nhà tù hoặc trong khu ổ chuột, theo nghĩa mà không phải ai cũng có thể hiểu và nắm vững cách sử dụng của câu nói. ngôn ngữ, do đó vô tình tiết lộ rằng anh ấy không thuộc nhóm.
Do đó, các dạng tiếng lóng khác nhau thường gắn liền với các khu vực biên giới và thường là tội phạm của thành phố. xã hội, nghĩa là, để nói trong biến thể không chính thức và thông tục nhất của nó. Tuy nhiên, những mã này là đối tượng nghiên cứu của các nhà ngôn ngữ học và được coi là một yếu tố của sự đổi mới và thay đổi trong Ngôn ngữ, bằng cách thay đổi một phần các nghĩa từ vựng và thông qua việc kết hợp các thành ngữ.
Trong một số bối cảnh nó cũng phổ biến để sử dụng từ germanía như đồng nghĩa tiếng lóng.
Đặc điểm tiếng lóng
Nói chung, tiếng lóng được đặc trưng bởi những điều sau:
- Việc sử dụng nó được giới hạn ở một cộng đồng xác định, như một cách giao tiếp trong “key” đồng thời là phương pháp để xác định ai thuộc và ai không thuộc “vòng kết nối”.
- Chúng là phù du, vì chúng thể hiện sự đổi mới liên tục, vì chúng phải thay đổi liên tục để giữ cho mã của chúng được cập nhật. Nhiều từ và cách sử dụng tiếng lóng được chuyển sang ngôn ngữ phổ biến và trở nên phổ biến, và sau đó chúng phải thay đổi một lần nữa để giữ bí mật hoặc cách sử dụng của chúng đối với những người "sành sỏi".
- Chúng là nguồn gốc của sự đổi mới trong ngôn ngữ, vì một số cách sử dụng của nó được tích hợp vào cách nói thông tục của các lĩnh vực rộng lớn hơn.
Ví dụ về tiếng lóng
Ví dụ về tiếng lóng như sau:
- Bài phát biểu trong tù, trong đó một từ vựng được xử lý phản ánh các mối quan hệ quyền lực hiện có trong một thế giới thù địch như thường lệ. Nó thường có các từ cho "cảnh sát", cho "tù trưởng" hoặc "tù nhân phục tùng", các từ này khác nhau tùy thuộc vào nhà tù và Khu vực địa lý.
- Các mã tội phạm, những kẻ gán tên riêng cho các hoạt động và những thứ không thể được nói theo cách thông thường, vì chúng bị cấm. Vì vậy, ví dụ, họ có một tên cho từng loại ma túy, một tên cho cảnh sát, và một tên khác cho mỗi loại tội phạm.
- Bài phát biểu trẻ trung, thường đầy nhưng người nước ngoài và các thuật ngữ thế hệ mà người già không thể hiểu được nếu không có lời giải thích. Họ thường có tên riêng cho tình yêu, tình dục, người lớn tuổi, v.v.
Sự khác biệt giữa tiếng lóng và tiếng lóng
Từ quan điểm rất kỹ thuật, có sự phân biệt giữa các thuật ngữ tiếng lóng và biệt ngữ, mặc dù chúng có thể được sử dụng một cách thông tục như các từ đồng nghĩa. Trong cả hai trường hợp, chúng là giống ngôn ngữ, tức là các từ vựng thuộc về một nhóm hoặc nhóm xã hội cụ thể, nhưng khác nhau về giá trị của chúng:
- Tiếng lóng. Như chúng ta đã thấy, tiếng lóng thường không chính thức và thô tục, liên quan đến các lĩnh vực ngầm của xã hội. Vì lý do đó, người ta không nói đến tiếng lóng khoa học, ví dụ, mà dùng biệt ngữ. Ví dụ: tiếng lóng nhà tù, tiếng lóng tội phạm.
- Biệt ngữ. Thuật ngữ này được sử dụng để gọi tên đa dạng ngôn ngữ thuộc các lĩnh vực chuyên biệt của xã hội, thường không thể hiểu được đối với những người nói thông thường vì nó đòi hỏi phải được đào tạo hoặc hiểu biết trước khi truy cập nó. Ví dụ: biệt ngữ y học, biệt ngữ văn học.