- Ngôn ngữ thông tục là gì?
- Đặc điểm của ngôn ngữ thông tục
- Sự khác biệt với ngôn ngữ trang trọng
- Ví dụ về các biểu thức và từ thông tục
Chúng tôi giải thích ngôn ngữ thông tục là gì, đặc điểm, sự khác biệt của nó với ngôn ngữ chính thống và các ví dụ về cách diễn đạt của nó.
Ngôn ngữ thông tục là gì?
Nó được gọi là ngôn ngữ thông tục, lời nói thông tục hoặc thông tục đăng ký cách nói mà chúng ta thường sử dụng trong cuộc sống hàng ngày và thông thường, trong những tình huống mà chúng ta không cần phải chú ý đặc biệt đến ngôn ngữ, hoặc nỗ lực thêm khi giao tiếp, giống như trong bài phát biểu chính thức hoặc đăng ký chính thức.
Chế độ này của nói là loại có nhiều loại nhất trong cùng một loại cách diễn đạt, vì chúng ta không nói theo cùng một cách trong những cách khác nhau vùng địa lý tồn tại, cũng không ở các tầng lớp khác nhau trong cùng một thành phố. Vì nó là lời nói thông tục, không có quy định nào, cũng như quy tắc để quản lý nó, nhưng điều quan trọng nhất là nó phục vụ cho việc giao tiếp hiệu quả hàng ngày.
Do đó, việc thực hành ngôn ngữ hàng ngày có thể rất khác so với những gì có thể thấy trong sách giáo khoa. Lời nói thông tục rất khó ghi lại bằng văn bản, vì nó liên tục thay đổi, và từ một khía cạnh nào đó, việc sử dụng ngôn ngữ trở nên thực tế hơn và cụ thể hơn, ngay cả khi nó rời xa các chuẩn mực và quy ước của ngôn ngữ. Vì lý do tương tự, việc sử dụng nó trong các tình huống trang trọng, học thuật hoặc uy tín là không phù hợp.
Đặc điểm của ngôn ngữ thông tục
Ngôn ngữ thông tục được đặc trưng bởi những điều sau:
- Đó là một biểu hiện ngôn ngữ hàng ngày, không chính thức và bất cẩn, xảy ra trong các tình huống trao đổi xã hội đáng tin cậy, hoặc trong những trường hợp mà nhu cầu giao tiếp nhanh chóng và hiệu quả, thay vì thực hiện nó một cách chính xác và cẩn thận, bị tước đoạt.
- Về cơ bản, nó là lời nói, rất khó để phiên âm, vì nó phụ thuộc rất nhiều vào các yếu tố ngữ cảnh và ngôn ngữ: cử chỉ, giọng điệu, tình huống, môi trường, v.v.
- Bạn có thể không tôn trọng các quy tắc ngữ pháp, logic ngôn ngữ và thậm chí cả cách phát âm chính xác của các từ, miễn là bạn có thể giao tiếp hiệu quả. Trong đó, việc sử dụng trên tiêu chuẩn 100% chiếm ưu thế.
- Trong đó thành ngữ, man rợ, neologisms và thô tục (thô lỗ). Tuy nhiên, chúng ta không nhất thiết phải đánh đồng ngôn ngữ thông tục hoặc hàng ngày với ngôn ngữ xấu hoặc thô tục.
- Nó phổ biến cho mọi tầng lớp xã hội, trình độ học vấn và xuất xứ, nhưng trong mỗi trường hợp, nó thể hiện những biên độ đa dạng quan trọng, sáng tạo và sự đổi mới.
- Nó là tự phát, ngắn và hiệu quả.
- Những thứ lộn xộn như Hình elip (bỏ sót các phần của người cầu nguyện), dư thừa, lặp lại, lạc đề, v.v.
Sự khác biệt với ngôn ngữ trang trọng
Sự khác biệt cơ bản giữa ngôn ngữ thông tục và ngôn ngữ trang trọng liên quan đến sự cẩn thận của các hình thức, nghĩa là, sự tôn trọng các quy tắc ngữ pháp và sự lựa chọn cẩn thận của các từ. Trong đó, nó tương đương với các quy tắc về nghi thức trang phục: có những trường hợp mặc áo sơ mi và quần short, và có những tình huống mặc vest và thắt cà vạt.
Theo cách này, ngôn ngữ trang trọng tương đương với việc sử dụng ngôn ngữ một cách cẩn thận, có kế hoạch và đúng đắn hơn, điển hình cho các tình huống cần sự chỉnh sửa nhất định: hoạt động học thuật, hội nghị, triển lãm, v.v. Những sai phạm trong ngôn ngữ thông tục được cho phép, trong khi trang trọng thì không, chẳng hạn như thành ngữ, từ thô tục hoặc diễn đạt cẩu thả.
Ví dụ về các biểu thức và từ thông tục
Trong tiếng Tây Ban Nha, các cách diễn đạt và lượt như sau là một phần của ngôn ngữ thông tục:
- Sử dụng số nhiều thay cho ngôi thứ hai: "Xin chào, Manuel, chúng tôi đang làm gì?" hoặc "Hãy bình tĩnh!"
- Sự lặp lại của chủ thể: "Tôi đã nhìn thấy mình với María ngày hôm qua và tôi cũng đã bảo María gọi cho bạn."
- Câu hỏi tu từ hoặc "cụm từ-tiếng vang": "Bạn biết không? Hôm qua chúng tôi đã gặp bố của bạn "
- Đặc biệt sử dụng một số liên từ: "Vậy là bạn đang hẹn hò và bạn đã không nói với tôi bất cứ điều gì!" hoặc "Nhưng Miguelito mới lớn làm sao!"
- Sử dụng các từ xen kẽ với các giác quan khác nhau, chẳng hạn như "eh?", "Ah?", "Ay", "oh", "wow!", V.v.
- Sử dụng các mệnh lệnh hoặc nghĩa nhấn mạnh "hóa thạch", chẳng hạn như "thôi nào", "thôi nào", "này" hoặc "nhìn này", chẳng hạn như: "Nhìn này, cậu bé, đừng nói với tôi như vậy!" hoặc “Bạn có định đánh cược mọi thứ một lần nữa không? Đi nào!".
- Sử dụng chất độn, như trong: "Sau đó, giáo viên đến và nói chúng tôi phải cố gắng nhiều hơn nữa."