- Bảng chú giải thuật ngữ là gì?
- Các loại bảng chú giải thuật ngữ
- Sự khác biệt giữa bảng thuật ngữ và từ điển
Chúng tôi giải thích bảng chú giải thuật ngữ là gì, những loại nào tồn tại và chúng được sử dụng trong lĩnh vực nào. Ngoài ra, nó khác với từ điển như thế nào.
Bảng chú giải thuật ngữ là gì?
Bảng thuật ngữ hoặc từ vựng được gọi là một tập hợp hoặc danh mục các định nghĩa, giải thích hoặc làm rõ các từ, được sắp xếp theo thứ tự bảng chữ cái và liên quan đến cùng một chủ đề, lĩnh vực hoặc vấn đề quan tâm.
Người ta thường tìm thấy chúng ở cuối văn bản chuyên ngành, bách khoa toàn thư hoặc các loại tài liệu khác. Mục tiêu của nó là cung cấp cho người đọc những giải thích rõ ràng về các thuật ngữ có thể không được biết đến, đặc biệt nếu chúng là những mục đích sử dụng cụ thể hoặc chuyên biệt cần một số giải thích và định nghĩa bài văn tối thiểu.
Bảng chú giải thuật ngữ bao gồm các tập hợp từ hữu cơ và có tổ chức, nhằm mục đích đọc nhanh và dễ dàng. tài liệu tham khảo: nó không bình thường đọc bảng thuật ngữ, nhưng hãy tìm một cái gì đó cụ thể trong chúng. Ngoài ra, những từ được chọn để tích hợp bảng thuật ngữ là những từ có thể gây nhầm lẫn, rất khó hoặc không thường xuyên, hoặc những từ đáp ứng với cách sử dụng sáng tạo của ngôn ngữ, vì chúng thường do chính tác giả lựa chọn và làm rõ.
Do đó, có thể sử dụng bảng thuật ngữ khi giải quyết một chủ đề cụ thể, một tác giả cụ thể hoặc một lĩnh vực tài liệu rất cụ thể. Ví dụ, có các bảng thuật ngữ về y học, các bảng chú giải thuật ngữ về hóa học hữu cơ, bảng chú giải thuật ngữ cơ bản của tin học hoặc thậm chí là các bảng chú giải thuật ngữ dành riêng cho công việc của một nhà triết học hoặc nhà tư tưởng cụ thể, được thiết kế để làm cho cuộc sống của những người nghiên cứu nó trở nên dễ dàng hơn.
Thuật ngữ bảng chú giải xuất phát từ tiếng Latinh bóng, "Từ nước ngoài" hoặc "từ lỗi thời" và nó được sử dụng phổ biến (bóng đèn) để chỉ các bộ sưu tập các từ cổ hoặc hiếm, được xây dựng phổ biến từ thế kỷ thứ hai.
Các loại bảng chú giải thuật ngữ
Có hàng ngàn biểu mẫu và cách trình bày của bảng thuật ngữ, vì một bảng thuật ngữ được phát triển cho từng lĩnh vực cụ thể cần nó. Mặc dù nói chung không có sự phân loại phổ quát trong đó hoàn toàn có tất cả các bảng thuật ngữ, nhưng chúng có thể được phân biệt giữa:
- Các bảng chú giải thuật ngữ chuyên ngành, các tài liệu kỹ thuật đi kèm hoặc hướng đến một đối tượng rất cụ thể.
- Các bảng chú giải thuật ngữ thông thường, nhắm đến đối tượng rộng rãi hơn.
Sự khác biệt giữa bảng thuật ngữ và từ điển
Bảng chú giải thuật ngữ và từ điển có cùng mục tiêu: làm rõ các thuật ngữ, khái niệm và cách sử dụng từ, do đó hỗ trợ người đọc cần tham khảo nhanh chóng.
Đối với một điều, các từ điển có xu hướng tập trung rộng rãi, cố gắng làm kiệt quệ cách diễn đạt (hoặc, như trong trường hợp từ điển chuyên ngành, biệt ngữ chuyên môn hoặc kỹ thuật), bao gồm càng nhiều từ càng tốt. Mặt khác, bảng chú giải thuật ngữ chỉ dành riêng cho những từ thực sự cần giải thích, vì chúng mới lạ hoặc không thường xuyên, hoặc bởi vì chúng phát sinh từ một cách sử dụng hoặc ý nghĩa rất cụ thể của một từ phổ biến.
Do đó, từ điển rất rộng và phổ biến, ngay cả khi chúng là từ điển chuyên ngành (chẳng hạn như từ điển Latinh-Tây Ban Nha, hoặc từ điển y khoa), đó là lý do tại sao chúng thường tồn tại riêng biệt và được biên tập độc lập.
Về phần mình, bảng chú giải thuật ngữ luôn phụ thuộc vào một tài liệu khác đứng trước chúng, chẳng hạn như luận văn, một bách khoa toàn thư hoặc một tác phẩm của tìm kiếm, và đó là lý do tại sao họ thường chỉ tập trung vào các thuật ngữ và khái niệm liên quan đến việc đọc tài liệu nói trên.