• Ký hiệu và nội hàm là gì?
• Đặc điểm của ký hiệu và nội hàm
• Ví dụ về ký hiệu và nội hàm
• Ngôn ngữ biểu thị và bao hàm

Chúng tôi giải thích ký hiệu và nội hàm là gì, sự khác biệt và đặc điểm của chúng. Ngoài ra, các ví dụ của mỗi.

“Sống như một con chó” cần được hiểu theo nghĩa bao hàm.

Ký hiệu và nội hàm là gì?

Trong ngôn ngữ học, biểu thị và nội hàm là hai cấp độ nghĩa của từ: cấp độ nghĩa đen và cấp độ ngữ cảnh, tương ứng. Điều này có thể thực hiện được vì các từ không chỉ nói lên những gì mà từ điển quy định một cách nghiêm ngặt, mà còn đi kèm với một khung ngữ cảnh toàn bộ mang lại cho chúng những tầng ý nghĩa sâu sắc hơn.

Do đó, ký hiệu là nghĩa đơn giản và chính, hiển nhiên và phổ biến, mà một từ hoặc một biểu thức có. Đó là nghĩa chính mà từ điển thu thập và là nghĩa chung cho tất cả những người nói một ngôn ngữ, không tính đến sắc thái, cũng như bối cảnh, không có ý định thứ hai hoặc thứ ba.

Thay vào đó, nội hàm bao gồm các ý nghĩa sâu sắc hơn hoặc nhiều nghĩa bóng, ẩn ý hoặc cụ thể mà cùng một từ hoặc cách diễn đạt có thể có, tùy thuộc vào người sử dụng nó, trong ngữ cảnh nào, trong nhóm nào nói hoặc với những sắc thái nào. Những loại giác quan này thường thay đổi theo môn Địa lý, các giai cấp xã hội sóng truyền thống văn hóa mà bạn thuộc về.

Tuy nhiên, trong ngôn ngữ, ký hiệu và nội hàm cùng tồn tại và ăn nhập với nhau. Các giác quan hàm nghĩa có xu hướng được xếp chồng lên các giác quan biểu thị trong cách nói thông thường (nghĩa là, việc sử dụng được áp đặt theo quy tắc), nhưng theo thời gian, các giác quan tượng hình này cũng có xu hướng được kết hợp vào ngôn ngữ (việc sử dụng trở thành chuẩn mực ). Ví dụ, đây là trường hợp của những nơi phổ biến của ngôn ngữ.

Mặc dù vậy, vẫn có thể phân biệt ngay cả trong những trường hợp đó nghĩa đơn thuần và nghĩa bóng, nghĩa là ký hiệu và nội hàm. Ví dụ, chúng ta hãy xem xét điểm chung "là một viên kim cương thô." Như chúng ta đã biết, cụm từ này có nghĩa bóng (bao hàm) ám chỉ việc có một tài năng hoặc kỹ năng chưa được phát hiện hoặc hoàn thiện.

Ý nghĩa đó có lẽ được xử lý bởi tất cả những người nói tiếng Tây Ban Nha, mặc dù nó khác với nghĩa đen (biểu thị) của nó, nghĩa là nói rằng một người không thực sự là một người, mà là một vật thể vô tri được tạo thành từ các phân tử carbon được nén lại.

Sự khác biệt giữa nghĩa này và nghĩa khác trở nên rõ ràng, trên thực tế, nếu chúng ta nghĩ về một từ hoặc một cách diễn đạt như thể chúng ta là người nước ngoài và chúng ta đang học nói ngôn ngữ của mình: nghĩa biểu thị là những gì chúng ta nắm bắt ban đầu, và ý nghĩa nội hàm đòi hỏi hiểu biết nhiều hơn về ngôn ngữ và văn hóa.

Sự khác biệt này cũng phổ biến được nhấn mạnh trong các diễn ngôn văn học hoặc thơ ca, trong đó phép ẩn dụ và một ý nghĩa "ẩn" của tất cả những gì đã nói.

Đặc điểm của ký hiệu và nội hàm

Ký hiệu và nội hàm được đặc trưng trong:

• Chúng đều là hình thức nghĩa hoặc nghĩa của ngôn ngữ, tồn tại đồng thời.
• Tuy nhiên, ý nghĩa biểu thị là tự hiển nhiên, trong khi nghĩa hàm ý là nghĩa bóng và thường đòi hỏi kiến ​​thức ngữ cảnh để hiểu.
• Ký hiệu cho phép xuất hiện nội hàm, và nội hàm sau đó đồng thời xây dựng các ý nghĩa mới được cố định theo thời gian.
• Nội hàm là phổ biến và giống hệt nhau đối với tất cả những người nói cùng một ngôn ngữ, trong khi nội hàm là riêng lẻ, tinh tế và phụ thuộc phần lớn vào phong cách diễn đạt của mỗi người.

Ví dụ về ký hiệu và nội hàm

Dưới đây là một số ví dụ về ký hiệu và nội hàm trong tiếng Tây Ban Nha:

• "Sống một cuộc sống của những con chó"

Biểu thị: nghĩa đen là sống như một con chó: ăn thức ăn cho chó, ngủ trên sàn nhà, tin rằng mình là một con chó.
Nội dung: sống dưới mức tối thiểu có thể chấp nhận được của mọi người, có khoảng thời gian tồi tệ hoặc đau khổ nhiều.

• "Hãy là một viên đá trong giày"

Biểu thị: nghĩa đen là một viên đá trong giày của ai đó.
Ý nghĩa: phiền toái, trở ngại hoặc khó chịu.

• "Tôi cảm thấy như Giáng sinh"

Biểu thị: người nói cảm thấy như anh ta thường cảm thấy vào tháng Mười Hai.
Nội dung: người nói cảm thấy giống như một gia đình, có lẽ, hoặc cảm thấy hoài cổ, hoặc bất cứ điều gì đánh giá chủ quan và cá nhân của họ về Giáng sinh.

• "Đối xử với ai đó như rác rưởi"

Ký hiệu: ném ai đó vào thùng rác hoặc quét họ bằng chổi.
Nội dung: đối xử tệ với ai đó, coi ai đó kém hơn người.

• "Là một kẻ liếm tất cả"

Biểu thị: có sở thích hút một số mặt hàng của quần áo.
Ý nghĩa: là kẻ xu nịnh, nịnh hót người khác vì lợi ích của mình.

Ngôn ngữ biểu thị và bao hàm

Nói chung, các thuật ngữ "ngôn ngữ biểu thị" và "ngôn ngữ bao hàm" tương ứng là từ đồng nghĩa của biểu thị và nội hàm.