Chúng tôi giải thích các cổ vật là gì, chúng đến từ đâu, các loại tồn tại và các ví dụ khác nhau. Ngoài ra, neologisms là gì.
Archaisms là gì?
Archaisms là những từ và công thức ngôn ngữ không được sử dụng trong một ngôn ngữ, xuất phát từ thời gian và hình thức của nói đã qua, nhưng vẫn còn trên lưỡi trong bối cảnh vô cùng đặc biệt. Nói cách khác, đây là những dạng ngôn ngữ lỗi thời, vẫn còn là di tích trong một ngôn ngữ.
Trong trường hợp của tiếng Tây Ban Nha, hầu hết các cổ vật đến từ tiếng Tây Ban Nha được nói trong Tuổi trung niên và cho đến thế kỷ XVII. Nhìn chung, họ đã đánh mất ngữ cảnh và phản ứng với các cấu trúc và công thức mà tiếng Tây Ban Nha đã đánh mất theo thời gian. Vì lý do đó, chúng được liệt kê trong hầu hết các từ điển của ngôn ngữ là lỗi thời (con kiến.), lỗi thời (des.) hoặc ít được sử dụng (P. chúng ta.).
Chúng cũng được coi là các cổ vật có nghĩa nhất định của các từ vẫn còn được sử dụng nhưng với một nghĩa khác, tức là các nghĩa nhất định đã bị mất theo thời gian, mặc dù các từ vẫn được sử dụng với nghĩa đương thời.
Các cổ mẫu, trong mọi trường hợp, có thể tiếp tục được sử dụng nhưng chúng rất hiếm và đôi khi tồn tại trong các lĩnh vực rất cụ thể, chẳng hạn như ngôn ngữ văn học. Theo nghĩa này, việc sử dụng các công thức đổi mới và hiện đại luôn được ưu tiên, vì ngôn ngữ là một cơ thể sống và luôn trong quá trình cập nhật.
Các loại cổ vật
Có hai loại cổ vật, tùy thuộc vào mức độ thường xuyên mà nó vẫn được sử dụng. Điều này là do cùng một ngôn ngữ có thể khác nhau rất nhiều tùy thuộc vào môn Địa lý, và những gì được coi là tuyệt chủng trên một trang này vẫn còn được sử dụng trên một trang khác. Do đó, chúng ta phải phân biệt:
- Những nguyên mẫu tuyệt đối, những từ cổ và những cách xoắn không được sử dụng phổ biến trong bất kỳ cộng đồng nói cùng một ngôn ngữ, tức là họ đã bị tụt hậu hoàn toàn trong quá trình sử dụng ngôn ngữ đó.
- Các cổ mẫu tương đối, những từ và lối rẽ cổ chỉ đã biến mất khỏi một số biến thể địa lý của ngôn ngữ, nhưng vẫn tồn tại ở những biến thể khác, và do đó vẫn còn giá trị tương đối.
Ví dụ về cổ mẫu
Sau đây là một số ví dụ về archaisms bằng tiếng Tây Ban Nha:
- Voseo phương ngữ Mỹ, nghĩa là, sự thay thế đại từ nhân xưng “tú” bằng “vos”, thường gặp ở các vĩ độ từ Mỹ La-tinh, có nguồn gốc từ tiếng Latinh bạn, số nhiều của ngôi thứ hai theo ngữ pháp và được sử dụng để xưng hô với các cơ quan hoàng gia (để đánh dấu sự vượt trội của họ) trong tiếng Tây Ban Nha cổ.
- Bán đảo you, được sử dụng ở miền trung và miền bắc Tây Ban Nha để chỉ số nhiều của ngôi thứ hai, trong các tình huống thân thiết và tin cậy hơn, điều này không phù hợp với việc sử dụng "you". Cả "bạn" và cách liên hợp của nó đều được sử dụng bình thường trong khu vực ngôn ngữ này, nhưng chúng đã hoàn toàn bị mất trong tất cả các biến thể tiếng Tây Ban Nha khác.
- Truje thay vì "suit", vẫn được sử dụng ở Mexico và trong các khu vực ngôn ngữ khác của Mỹ gốc Tây Ban Nha.
- bàn là thay vì "sắt", được sử dụng ở Argentina và trong các khu vực ngôn ngữ khác của Mỹ gốc Tây Ban Nha.
Archaisms và neologisms
Nếu các cổ vật là dấu tích lịch sử của một ngôn ngữ, thì neologisms chúng hoàn toàn ngược lại: các hình thức, cách sử dụng và ý nghĩa mới, được những người nói trẻ tuổi đưa vào ngôn ngữ, thường là do nhu cầu đặt tên mới thực tế. Vì lý do đó, chẳng hạn, Công nghệ và Khoa học chúng là một nguồn liên tục của neologis, vì những phát minh mới và quy trình mới xứng đáng với những cái tên mới.
Ví dụ về neologisms là: tiếng riu ríu, bitcoin, viết blog, đe dọa trực tuyến, tùy chỉnh hoặc là máy bay không người lái.