Chúng tôi giải thích thế nào là in sai trong thế giới xuất bản, chức năng của nó và các ví dụ khác nhau. Ngoài ra, đức tin có lỗi là gì.
Bao gồm một bản in sai cho phép bạn tránh in lại toàn bộ tài liệu.Dấu sai là gì?
Trong thế giới xuất bản, in sai là một sai sót vô tình được thực hiện trong một tài liệu hoặc cuốn sách đã in mà không thể sửa chữa hoặc tránh được nữa. Thuật ngữ này xuất phát từ tiếng Latinh erratum, "lỗi". Do đó, cách duy nhất để giải quyết nó là thông qua một ấn bản đã được sửa chữa. Trong đó, những lỗi này được giải quyết và xác định thông qua một bản in sai.
Ngoài ra, errata có thể là một bổ sung cho một tác phẩm đã in, chẳng hạn như một bản in hoặc một trang bổ sung, trong đó các lỗi trong ấn bản được xác định và giải thích, vì một số tài liệu rất phức tạp hoặc đồ sộ được tái bản. tốn kém và cồng kềnh.
Trong cả hai trường hợp, các lỗi được làm rõ trong một bản in sai phải là các chi tiết và sửa chữa cụ thể, không phải là những thay đổi đáng kể trong phần nội dung của tác phẩm hoặc tài liệu, chẳng hạn như lỗi chính tả, dấu câu, tài liệu tham khảo sai về tác giả (chẳng hạn như sai năm) hoặc các khiếm khuyết chỉnh sửa nhỏ khác. Mặt khác, những thay đổi quan trọng hơn nhiều hoặc sâu sắc hơn sẽ có ích cho việc làm lại chữ.
Errata là một nguồn tài nguyên quan trọng (đúng hơn là một điều ác cần thiết) trong thế giới xuất bản, vì chúng cho phép người đọc được cảnh báo về những sai sót trong quá trình sản xuất cuốn sách mà không phải chịu chi phí sản xuất lần nữa.
Ví dụ về errata
Một số ví dụ về errata như sau:
- Trên New York Times ngày 7 tháng 1 năm 2015, một errata đã được đăng về một bài báo được xuất bản, trong đó thay vì tên Kyrgyzstan, họ sử dụng tên “Kirzbekistan”, một quốc gia không tồn tại.
- Trên tờ báo tiếng Anh The Guardian ngày 28 tháng 1 năm 2015, một errata đã được xuất bản liên quan đến một bài báo trong đó việc bỏ qua dấu gạch ngang (trong tiếng Anh gọi là dấu phẩy trong tiếng Tây Ban Nha để phân tách các ý tưởng) gợi ý rằng người Philistines xưa đã bị tấn công bởi " bộ lạc chăn cừu và dê hoang dã. "
- Trên tờ báo Mỹ The Economist ngày 8 tháng 2 năm 2014, một bài viết hài hước đã được đăng tải về ngày mà tờ báo này ủng hộ, bằng cách đưa nó lên trang nhất, việc hợp pháp hóa cần sa (đó là vào năm 1988 chứ không phải vào năm 1993, như Was được phát hành). Các biên tập viên đã thêm một câu đùa vào cuối lỗi đánh máy: "Ai nói rằng sử dụng ma túy không làm hỏng trí nhớ dài hạn?"
Errata hoặc chứng chỉ lỗi
Một sai lầm không giống như một sai lầm. Thuật ngữ thứ hai được sử dụng trong biệt ngữ báo chí để chỉ các lỗi trong thông tin truyền trong một phương tiện truyền thông Trong bản in, tức là thông tin sai, sai hoặc không chính xác trong quá khứ, thường được làm rõ trong ấn bản hiện tại trong một cột bên cạnh các thư gửi cho người biên tập.
Tuy nhiên, sự khác biệt này không được nhiều người biết đến, và trong nhiều trường hợp, bạn có thể thấy việc sử dụng "errata" thay vì "errata" trên báo chí và các ấn phẩm in.