Chúng tôi giải thích sự mỉa mai là gì và những kiểu mỉa mai thường được sử dụng. Ngoài ra, các ví dụ về hình ảnh này của bài phát biểu và châm biếm là gì.
Điều trớ trêu là gì?
Một điều trớ trêu được biết đến là Hình thái tu từ bao gồm việc truyền tải thông tin hoàn toàn trái ngược với thông điệp được nói hoặc viết. Nó có thể được sử dụng cả hai để người nhận nhận ra sự thay đổi mỉa mai và do đó tạo ra một cảm giác hài hước hoặc đồng lõa nhất định, hoặc nó không thể bị phát hiện và biểu hiện này cấu thành một loại hành vi phạm tội.
Theo nghĩa này, sự mỉa mai thường không đi kèm với các chỉ báo rõ ràng làm rõ ý nghĩa thực sự của những gì được nói, mặc dù nó có thể được sử dụng bằng cử chỉ hoặc, trong giao tiếp bằng văn bản, trong dấu ngoặc kép, biểu tượng cảm xúc hoặc một dấu hiệu được sử dụng đặc biệt để mỉa mai trong các ngữ cảnh nhất định: (?).
Từ mỉa mai bắt nguồn từ tiếng Hy Lạpvà đitrêneia, có thể được dịch là giả vờ hoặc giả vờ, vì bất cứ ai sử dụng nó sẽ mô phỏng một sự thiếu hiểu biết mà anh ta không có. Một tương đương sẽ là thành ngữ Tây Ban Nha "chơi ngu".
Nó cũng xảy ra rằng, là một bước chuyển phức tạp của ngôn ngữ, thường đòi hỏi một nền tảng văn hóa hoặc kiến thức về việc sử dụng ngôn ngữ để có thể phát hiện ra nó trong hầu hết các trường hợp. Đây là lý do tại sao rất khó dịch sang các ngôn ngữ khác, hoặc rất phức tạp để người nước ngoài phát hiện.
Các kiểu trớ trêu
Trong văn bản văn học Y tường thuật, mỉa mai có thể được sử dụng như một hình tượng văn phong hoặc thơ ca, ngoài lời mỉa mai của ngôn ngữ hàng ngày. Điều này xảy ra trong phạm vi mà một nhân vật được tạo ra để nói điều gì đó mâu thuẫn với hiểu biết chung của độc giả hoặc khán giả.
Ví dụ, thật trớ trêu khi tính cách nhiệt thành bày tỏ một quan điểm mà sau này sẽ bị ảnh hưởng, hoặc gánh chịu thái độ mà anh ấy thường từ chối. Đây là cách tình huống trớ trêu được tạo ra.
Cũng có thể một nhân vật coi thường điều gì đó mà công chúng biết là sai và hành động theo đó, như Juliet đã làm trongRomeo và Juliet của William Shakespeare, tự tử sau khi hay tin người yêu của mình đã chết. Con số này được gọi là bi kịch trớ trêu.
Ví dụ về sự trớ trêu
- Để từ chối một lời đe dọa: "Rất tiếc, tôi đang run lên vì sợ hãi" (mỉa mai bằng lời nói).
- Một trạm lửa đang cháy (tình huống trớ trêu).
- TrongVua Oedipus của Sophocles, Vua Oedipus hứa với dân chúng sẽ trừng phạt lưu đày kẻ sát hại vị vua trước, và tìm kiếm họ tiết lộ rằng anh ta đã vô tình là chính mình mà anh ta phải trục xuất chính mình (trớ trêu bi thảm).
- Khi đề cập đến kẻ thù: "Juan và tôi hợp nhau một cách tuyệt vời" (lời nói mỉa mai).
- Một nhân vật cẩn thận chuẩn bị một cái bẫy và cuối cùng rơi vào nó (tình huống trớ trêu).
Mỉa mai và châm biếm
Thường rất khó phân biệt giữa mỉa mai và châm biếm. Có lẽ bởi vì cái thứ hai bao gồm sự mỉa mai trong một số trường hợp nhất định, miễn là nó đặc biệt tàn nhẫn.
Điều đó có nghĩa là: trong khi sự mỉa mai bao gồm việc thể hiện điều gì đó bằng các thuật ngữ đối lập, thì mặt khác, sự mỉa mai bao gồm một hình thức chế nhạo độc ác hoặc sự mỉa mai gay gắt mà người ta tìm cách xúc phạm hoặc ngược đãi ai đó.
Nói cách khác, mỉa mai tạo thành mức độ mỉa mai cao nhất và rõ ràng nhất, trong chừng mực nó có ý định rõ ràng ít nhiều là gây ra nỗi đau hoặc trở thành sự sỉ nhục.