Chúng tôi giải thích ẩn dụ nghĩa là gì, nên hiểu nó như thế nào và ẩn dụ là gì. Ngoài ra, các ví dụ được giải thích.
Nó có nghĩa ẩn dụ gì?
Khi chúng ta nói điều gì đó một cách ẩn dụ, chúng ta đang so sánh giữa điều này với điều khác, để giải thích điều gì đó tốt hơn hoặc để thể hiện bản thân theo cách hiệu quả hơn, đẹp đẽ hoặc thú vị hơn.
Có nghĩa là, chúng ta đang sử dụng một ý nghĩa ẩn dụ, hoặc tương tự như vậy, chúng ta đang tạo ra một phép ẩn dụ: thiết lập sự so sánh giữa sự vật này với sự vật khác mà nó có chung một ý nghĩa cụ thể nào đó. Trên thực tế, từ "ẩn dụ" xuất phát từ tiếng Hy Lạp ở đây (nghĩa là: "đặt bên ngoài" hoặc "dịch chuyển"),
Hãy bắt đầu bằng cách hiểu cách thức hoạt động của phép ẩn dụ, đây là một trong những cách chính số liệu tu từ được biết đến, đó là một trong những tài nguyên chính mà chúng tôi sử dụng để làm đẹp ngôn ngữ hoặc để làm cho nó trở nên vang dội hơn, hiệu quả hơn. Phép ẩn dụ bao gồm việc sử dụng một tham chiếu và so sánh nó với một tham chiếu khác, để "thay thế" hoặc "chuyển giao" một phần ý nghĩa của nó.
Ví dụ: nếu chúng ta nói rằng khi nhận một món quà, khuôn mặt của một người "sáng lên vì vui mừng", chúng ta đang so sánh khuôn mặt của người đó với một chiếc đèn hoặc một số thiết bị có thể chiếu sáng, tức là tràn ngập ánh sáng và khi làm cho so sánh chúng ta đang nói rằng ảnh hưởng của niềm vui trên khuôn mặt của người đó tương tự như những gì xảy ra khi chúng ta bật đèn trong phòng tối.
Ngược lại, chúng ta có thể nói rằng một người bị mất mát có khuôn mặt "đờ đẫn" hoặc "tối tăm", vì anh ta thiếu "ánh sáng" của niềm vui.
Vì vậy, những gì được nói một cách ẩn dụ phải được hiểu một cách chính xác, như một phép ẩn dụ. Do đó, chúng không nên được hiểu theo nghĩa đen, mà được nói như một phần của nguồn tài liệu biểu đạt, với mục đích là để minh họa tốt hơn những gì đã nói. Đó là lý do tại sao một từ trái nghĩa trực tiếp từ từ này sẽ là “theo đúng nghĩa đen”, Tức là phải hiểu theo nghĩa đen. Ví dụ:
- “Những người anh em của Mario đã nhổ anh ta, một cách ẩn dụ” có nghĩa là họ lấy một thứ gì đó từ anh ta (nói chung là tiền) cho đến khi “bỏ mặc anh ta như gà không lông”, một hình ảnh truyền tải cảm giác bơ vơ, thiếu thốn, trần trụi. Rõ ràng, Mario không thể được gọi là anh em của mình theo nghĩa đen, trừ khi Mario là tên của một con gà hoặc một loài chim.
- "Hôm qua tôi gục ngã trong đau đớn, ẩn dụ" có nghĩa là người đó đã phải chịu đựng một nỗi đau rất lớn, có thể là tình cảm, khiến người đó cảm thấy như thể mình đang gục ngã trên đường phố. Ngược lại, nếu người đó nói rằng anh ta gục ngã theo đúng nghĩa đen, điều đó có nghĩa là anh ta thực sự ngã xuống đất trên đường phố vì nỗi đau quá lớn khiến anh ta không thể đứng dậy.
- “Tôi đã ngấu nghiến cuốn tiểu thuyết của Cortázar, nhưng theo cách nói ẩn dụ” có nghĩa là anh ấy thích cuốn tiểu thuyết được đề cập đến mức anh ấy đọc nó rất háo hức và nhanh chóng, giống như một kẻ săn mồi đang nuốt chửng con mồi của nó. Mặt khác, nếu người ta nói rằng anh ta đã ngấu nghiến cuốn sách theo đúng nghĩa đen, thì điều đó có nghĩa là người đó đã ăn nó, tức là anh ta đã nhai và nuốt giấy và bìa cứng mà cuốn sách được đề cập đã được tạo ra từ đó.