Chúng tôi giải thích từ viết tắt là gì, danh sách các ví dụ về kiểu viết tắt này và sự khác biệt của nó với từ viết tắt.
Từ viết tắt là gì?
Từ viết tắt được hiểu là một từ viết tắt hoặc một tập hợp các từ viết tắt, do được sử dụng thường xuyên, cuối cùng được kết hợp thành một từ khác, đến mức nhiều người họ bỏ qua nguồn gốc của nó hoặc ý nghĩa chính xác của các thuật ngữ mà nó nhóm.
Ví dụ, thuật ngữĐược xuất phát từ cuộc gặp gỡ của từ viết tắt trong tiếng Anh: NhẹKhuếch đại qua Được kích thích Khí thải củaSự bức xạ (nghĩa là: Khuếch đại của Nhẹ bởi Sự phát xạ bức xạ được kích thích), nhưng nó thường được sử dụng như một từ thông dụng (lưu ý ngay cả cách nó mang giọng bằng tiếng Tây Ban Nha).
Đây thường là những từ được tạo thành từ các mảnh ghép của hai hoặc nhiều từ, vì vậy chúng thường không được viết bằng chữ in hoa, như trong trường hợp viết tắt hoặc viết tắt, mà theo nghĩa thông thường của một từ thông thường. Nhưng nghĩa của từ viết tắt sẽ bằng tổng nghĩa của các từ hoặc thuật ngữ tạo nên nó.
Đôi khi người ta cũng có thể nói vềtừ viết tắt, nghĩa là: những từ có nguồn gốc và cách sử dụng thông thường, được hiểu lại thành từ viết tắt do ngữ cảnh sử dụng cụ thể của chúng.
Đó là trường hợp của LuậtHOA KỲ PATRIOT o Đạo luật Yêu nước của Mỹ, sau khi được xây dựng được hiểu là từ viết tắt của Hợp nhất vàTăng cường Châu mỹ qua Cung cấp Thích hợp Công cụ Yêu cầu đếnĐánh chặn vàCản trở Khủng bố (nghĩa là: "Đoàn kết và củng cố Hoa Kỳ bằng cách cung cấp cho nước này những công cụ thích hợp cần thiết để ngăn chặn và cản trở chủ nghĩa khủng bố").
Các từ viết tắt không phổ biến lắm trong ngôn ngữ Tây Ban Nha, mặc dù chúng có tiền lệ lịch sử quan trọng, chẳng hạn như sự xuất hiện của đại từbạn, có nguồn gốc từ các chữ cái đầu v.s. ("Lòng thương xót của bạn"), ký hợp đồng trongvustvàd.
Danh sách từ viết tắt
Danh sách các ví dụ về các từ viết tắt có thể như sau:
- Được. Của tiếng Anh: Lcó thểĐẾNsự phân hủy qua Stính thời gian VÀnhiệm vụ củaRlời khuyên nhủ ("Khuếch đại ánh sáng bằng bức xạ phát ra kích thích").
- Unasur.HOẶC LÀnion củaNahàng tấnmiền NamNgười Mỹ.
- Celarg.Ctay cầm củaVÀstudioCáctino-americansRomulusGcáo buộc.
- Biểu tượng cảm xúc. Của tiếng Anh:Emotion + Biểu tượng (cảm xúc + biểu tượng), và sau đó được Castianized.
- ĐĨA BAY.HOẶC LÀsự vậtVmùinhoặc làtôixác định.
- Rađa. Của tiếng Anh:Rađã đưa choDetection đếnndRanging ("Phát hiện và đo khoảng cách bằng radio").
- AIDS.Shội chứngtôinmunodhiệu quảĐẾNmua.
- Dẫn đến. Của tiếng Anh:Lcó thểVÀăn khớp Diode ("Điốt phát quang").
- Tin học. Được hình thành bởi sự giao nhau giữaThông báohành động tự độngAttica.
- UNESCO. Của tiếng Anh:HOẶC LÀnitednationsVÀđộ dẻo,Scó tính khoa học vàCsiêu tự nhiênHOẶC LÀsự sắp xếp
("Tổ chức Văn hóa, Khoa học và Giáo dục của Liên hợp quốc"). - Midi. Của tiếng Anh:Mhữu dụngtôikinh nguyệtDigitaltôinterface ("Giao diện Kỹ thuật số Nhạc cụ").
- Cedemun.ECbên trong củaTừsự phát triểnMunthành phố.
- DNA YRNA. ÁaxitDesoxirribonucleic vàÁaxitribonucleic tương ứng.
- Concacaf.Vớiliên đoànCTôi nhậpđếnmericana vàCaribe ofĐẾNquan hệ đối tácFutbol.
- Conmebol.VớiLiên bang SudatôiRicana de Futbát.
- Hi-Fi. Của tiếng anhChàoghFisự si mê ("Độ trung thực cao").
- Unicef. Của tiếng Anh:HOẶC LÀnited nations Ctrẻ em VÀsự hợp nhất Fund (“Quỹ Khẩn cấp của Nhi đồng Liên hợp quốc).
Sự khác biệt giữa từ viết tắt và từ viết tắt
Trong khi các từ viết tắt bao gồm nhóm chữ cái đầu tiên của các thuật ngữ khác nhau để tạo thành một chữ viết tắt được viết bằng chữ in hoa (và thường được phân tách bằng dấu chấm), các từ viết tắt cho phép nối các đoạn từ tự do hơn nhiều, cho dù là chữ cái đầu hay không, để tạo thành một từ có các thuật ngữ không được phân tách và chữ cái đầu của nó chỉ là chữ hoa.
- Viết từ viết tắt. Sectur (SecTôi sẽ thách thức Turism),Telmex (ĐTbản giao hưởngMexicana) hoặcCorpoMiranda (Công ty Cổ phần Phát triển Lưu vực Sông Tuy "Francisco de Miranda", S.A.).
- Viết các từ viết tắt. UN (HOẶC LÀtổ chức củanhành độngHOẶC LÀtổ),HIV (Virus of thetôisuy giảm miễn dịchHumana) hoặcđĩa CD (tiếng Anh:CompactDlà C, "đĩa nén").