Chúng tôi giải thích euphemism là gì, chức năng của nó và các ví dụ trong câu. Ngoài ra, sự khác biệt giữa euphemism và dysphemism.
Euphemism là gì?
Euphemisms là những thuật ngữ hoặc cấu trúc ngữ pháp mà chúng tôi sử dụng thay vì những từ khác, để tránh phát âm từ điều cấm kỵ, ngôn từ xấu hoặc sử dụng các thuật ngữ gay gắt, thô thiển, xúc phạm hoặc quá trực tiếp.
Đó là một cách định tính ngôn ngữ cho các mục đích và mục đích khác nhau. Một số từ ngữ được sử dụng như một dạng Tôi tôn trọng, để "làm mềm" những gì đã nói hoặc để ngăn bên thứ ba hiểu nhắn (nghĩa là, ẩn nó bằng các điều khoản khác), hoặc thậm chí cho mục đích hài hước, vui tươi.
Việc sử dụng nó rất thường xuyên trong ngôn ngữ về mặt chính trị, nghĩa là, như một chiến lược đề cập đến mọi người theo cách ít gây khó chịu và thỏa hiệp nhất có thể. Tuy nhiên, ban đầu, euphemisms là những từ được sử dụng để chỉ một cái gì đó thiêng liêng, tôn giáo, không được phát âm như vậy nữa.
Từ này bắt nguồn từ tiếng Hy Lạp, từ tiếng nói EU, "tốt và phemi, "Nói", vì trong tôn giáo Ở Hy Lạp cổ đại, có những vị thần tốt hơn hết là không nên nhắc đến tên, đặc biệt là những vị thần có liên quan đến thế giới của người chết: Hades và Persephone, hay nữ thần báo thù, Ramnusia ("Nemesis" cho người La Mã). Vì vậy, euphemisms ("từ tốt") đã được sử dụng để chỉ họ mà không có ý nghĩa xui xẻo.
Vì vậy, thông thường ngôn ngữ thường sử dụng các từ ngữ để chỉ những tình huống bị tổn hại, cái chết, tình dục hoặc mọi thứ mà chúng ta muốn đề cập đến một cách gián tiếp, tiếp tuyến, đôi khi thậm chí là ẩn dụ.
Ví dụ về cách viết euphemisms
Một số ví dụ về phép nói uyển chuyển như sau:
- Để chỉ hành động sắp chết, các từ ngữ được sử dụng như: "nghỉ ngơi", "từ bỏ cuộc sống của mình", "thể xác biến mất", "chuyển sang một cuộc sống tốt đẹp hơn", v.v. "Nhà văn được nhiều người biết đến đã dâng hiến cuộc đời mình vào thứ Năm tuần trước, ngày 4 tháng Tư".
- Để chỉ tuổi già, các từ ngữ được sử dụng như: "tuổi vàng", "tuổi thứ ba" hoặc "người lớn tuổi", v.v. Ví dụ: “Công ty chúng tôi sẽ cung cấp cho bạn những gì bạn cần trong thời kỳ hoàng kim của mình”.
- Để chỉ quan hệ tình dục, các từ ngữ được sử dụng như: "làm tình", "quan hệ", "lắc cơ thể", "hòa làm một", v.v. Ví dụ: "Họ đang làm tình thì cơn bão ập đến."
- Để chỉ dương vật, các từ ngữ được sử dụng như: "virile thành viên" (hoặc đôi khi chỉ "thành viên"), "cơ quan sinh dục nam", và thậm chí "nam tính" hoặc "nam giới". Ví dụ: "Quần áo của người mẫu bị tụt xuống và sự lưu manh của anh ta được hiển thị cho tất cả mọi người."
- Để chỉ sự cho phép của Nhà nước để các công ty có thể tự do và công khai sa thải những người lao động mà họ muốn, các cụm từ như: “sự linh hoạt trong lao động”, “sự giải phóng thị trường lao động”, v.v. thường được sử dụng. Ví dụ: “Với sự linh hoạt về lao động mới, các công ty sẽ có thể có nhiều nguồn lực hơn”.
Euphemism và dysphemism
Euphemisms hoàn toàn trái ngược với dysphemisms: nếu euphemism là một từ hay và chính xác để chỉ một ám chỉ bị xâm phạm hoặc cấm kỵ, thì dysphemism là một từ cố ý không chính xác, xúc phạm hoặc xúc phạm được sử dụng thay vì một từ trung lập hơn, vì nó có nghĩa là hài hước , trào phúng hoặc đơn giản là để giảm tính hình thức của ngôn ngữ nói.
Ví dụ về các phép toán sai là:
- Để chỉ hành động sắp chết, các từ lặp lại được sử dụng như: "duỗi chân", "palmarla", "espichar", "băng qua đồng hoang", v.v. Ví dụ: "Miguelito cuối cùng đã đá vào xô, compadre."
- Để chỉ quan hệ tình dục, các từ lặp lại được sử dụng như: "đụ", "đụ", "đụ", "bóp", "làm cho ngon", v.v. Ví dụ: "Hai người đó được nhìn thấy đang chen chúc trong một khách sạn."
- Để đề cập đến các ngành nghề nhất định, các phép viết sai cụ thể được sử dụng, chẳng hạn như: “matasanos” (bác sĩ), “người nhặt răng” (nha sĩ), “luật sư” (luật sư hình sự), v.v. Ví dụ: "Em bỏ anh đi, hẹn với matasanos."