Chúng tôi giải thích thế nào là paronomasia như một nhân vật văn học, nguồn gốc của nó, cách thực hiện và nhiều ví dụ khác nhau. Ngoài ra, các nhân vật văn học khác.
Paronomasia là gì?
Paronomasia, paranomasia, hoặc prosonomasia là một Nhân vật văn học loại phonic (nghĩa là, nó hoạt động với âm thanh sau đó từ), và điều đó bao gồm việc sử dụng từ viết tắt trên người cầu nguyện, nghĩa là, các từ được phú cho các nghĩa khác nhau nhưng cách phát âm rất giống nhau. Nó là một tài nguyên được sử dụng rộng rãi trong viết thơ mộng, cho mục đích vui tươi và châm biếm, cũng như trong câu nói và những câu nói phổ biến.
Thuật ngữ paronomasia xuất phát từ tiếng Latinh paronomasia và cái này từ tiếng Hy Lạp παρονομασία, vì nó là một nguồn tài liệu rất cổ, mà các nhà ngữ pháp La Mã như Diomedes và Charisio (cả hai từ thế kỷ 4), và trước cả chính Cicero (106-43 TCN) đã nói. Đã có trong thế giới hiện đại, nó đã phổ biến trong số những người quan niệm của thế kỷ mười lăm và trong baroque Tiếng Tây Ban Nha của thế kỷ XVII, là một phần trong cách chơi chữ của ông cho những mục đích khó hiểu.
Làm thế nào để tạo một paronomasia?
Horonomasia bao gồm việc phát âm thanh giữa các từ tương tự, xuất hiện liên tiếp trong câu, tạo cảm giác rằng có điều gì đó đang lặp lại chính nó. Vì vậy, chỉ cần thay đổi một nguyên âm và / hoặc một phụ âm trong cùng một từ để có được một từ viết tắt, và thách thức là sử dụng chúng theo cách không chỉ có ý nghĩa mà còn phải khéo léo: chúng giới thiệu một câu nói đùa hoặc một sự chế nhạo những gì đã được nói.
Ví dụ: nếu chúng ta lấy từ "step", chúng ta có thể tìm thấy các từ viết tắt của nó là "weight" và "well", mặc dù chúng nghe giống nhau nhưng lại có ý nghĩa hoàn toàn khác nhau và tạo một câu như sau: "Pedro for a peso take a bước xấu và rơi xuống giếng ”, nghĩa là Pedro mắc phải chứng tham tiền quá mức.
Ví dụ về paronomasia
Dưới đây là một số ví dụ về sự nhại lời của các tác giả văn học:
- "Trong nền cộng hòa tốt, thầy tu cầu nguyện, người nông dân cày và người đàn ông chiến đấu" (Fray Antonio de Guevara)
- "Ít đi từ trò chơi đến lửa / chơi tôi nghĩ để bùng cháy" và "Từ chồng đến chóng mặt điều gì đi?" (Tirso de Molina)
- "Bàn tay trắng và xinh đẹp, / thừa phát lại đẹp và trắng / tự do và túi, / là tuyết và sương mù" (Góngora)
- "Con nhím có tròng mắt, lông cứng, cuộn tròn khi cười" (Octavio Paz)
- "Nó là một bức tường, nó là một bức tường đơn thuần, nó bị câm, nhìn này, nó chết" (Alejandra Pizarnik)
- "Một người gánh trên vai nỗi sợ hãi" (Blas de Otero)
Các nhân vật văn học khác
Ngoài paronomasia, còn có các nhân vật văn học khác, chẳng hạn như:
- Các thuốc mê, bao gồm việc trộn lẫn các cảm giác thị giác, thính giác, xúc giác hoặc vị giác được mô tả trong chữ, tương tự như phép ẩn dụ.
- Các hyperbaton, bao gồm việc thay đổi cú pháp câu thông thường để có được hiệu ứng biểu đạt mạnh mẽ hoặc đạt được vần mong muốn.
- Các asyndeton, bao gồm việc loại bỏ hoặc bỏ qua liên kết thường được sử dụng trong một enum, để có được một nhịp cụ thể thông qua các đoạn tạm dừng.
- Các polysyndeton, nếu không thì liên kết trước đó, giới thiệu các liên kết trong tất cả các điều kiện của một phép liệt kê, ngay cả khi chúng thường không đi đến đâu, để đạt được sự lặp lại với âm lượng lớn hơn.
- Các song song, bao gồm việc lặp lại cùng một cấu trúc cú pháp trong một số cụm từ hoặc câu, để đạt được hiệu quả nhịp nhàng và tuần tự.