Chúng tôi giải thích polysemy là gì bằng ngôn ngữ, cách nó phát sinh và nhiều ví dụ khác nhau. Ngoài ra, monosemia và đồng âm là gì.
Polysemy là gì?
Trong ngôn ngữ học, đa nghĩa là tính chất mà một số từ nhất định đồng thời đề cập đến các nghĩa khác nhau có thể có, nghĩa là có các nghĩa khác nhau, được liên kết theo một cách trực tiếp hoặc gián tiếp nào đó với nghĩa gốc của chúng. Thuật ngữ này xuất phát từ tiếng Hy Lạp cảnh sát, "Nhiều", và tuần, "Ý nghĩa".
Đa ngôn ngữ là một đặc điểm chung trong hầu hết các ngôn ngữ, đồng thời có liên quan đến việc sử dụng kinh tế của ngôn ngữ (theo nghĩa là một thuật ngữ duy nhất có thể đề cập đến những thứ khác nhau tùy thuộc vào định nghĩa bài văn) và sự sáng tạo của người nói (những người theo thời gian thêm các lớp ý nghĩa có thể có cho cùng một thuật ngữ). Quá trình cuối cùng này có thể xảy ra theo nhiều cách khác nhau, chẳng hạn như:
- Thích ứng với các tham chiếu mới, với điều kiện là các đối tượng mới được đặt tên liên tục, thông thường các từ sẽ có được những sắc thái mới để đặt tên cho chúng hoặc đặt tên cho các thành phần của chúng.
- Sự chuyên biệt hóa ngữ cảnh, trong trường hợp mã ngôn ngữ có tính kỹ thuật cao hoặc quá chuyên môn hóa, hoặc trong trường hợp nói Cộng đồng có cá tính riêng của nó, thông thường sử dụng các thuật ngữ với ý nghĩa mới chỉ được xử lý bởi cộng đồng chuyên ngành.
- Các Biểu hiệu ngôn ngữ, đặc biệt là từ liên quan đến các chủ đề cấm kỵ, với các chủ đề bị kiểm duyệt công khai hoặc biệt ngữ tội phạm, những nguồn sáng tạo rất mạnh mẽ đòi hỏi phải “ngụy trang” một thuật ngữ này với một thuật ngữ khác, tạo ra nghĩa mới cho các từ.
- Ảnh hưởng của nước ngoài, trong khi cách sử dụng và ý nghĩa của các ngôn ngữ khác được sao chép để đáp ứng nhu cầu của chính họ.
Từ đa nghĩa là đối lập với từ đồng nghĩa và các từ đa nghĩa thường có một mục từ duy nhất và giống nhau (mặc dù có nhiều nghĩa được đánh số) trong từ điển của ngôn ngữ.
Ví dụ về các từ đa nghĩa
Sau đây là một số ví dụ về các từ đa nghĩa trong tiếng Tây Ban Nha:
Ngân hàng:
- Tổ chức cho vay tài chính và tiền tệ.
- Nội thất công cộng để ngồi, đặc biệt là trong các hình vuông.
- Trong sinh học, một nhóm động vật biển (trường cá).
Mũi:
- Cấp bậc quân hàm của hạ sĩ quan.
- Đoạn đất xuyên biển (chóp).
- Trong biệt ngữ hải lý, một sợi dây để buộc thuyền.
Crest:
- Đỉnh đầu của một số động vật, chẳng hạn như gà trống.
- Đầu các gợn sóng.
- Đỉnh núi, đỉnh núi.
Màu bạc:
- Khoáng sản và nguyên tố hóa học quý (argentum).
- Tiền bạc.
- Màu bạc.
Flannel:
- Vải bông hoặc len, thường để làm sạch.
- Hàng may mặc (ở Venezuela và Cộng hòa Dominica).
- Mía mà người đấu bò đánh lừa con bò đực (trong đấu bò tót).
Thực vật:
- Dạng sống thực vật bằng thân và lá. Dưới bàn chân.
- Mỗi tầng của một tòa nhà.
- Cơ sở công nghiệp để thu năng lượng (nhà máy điện).
Monosemia và đồng âm
Monosemia là thuộc tính của những từ có một nghĩa và một nghĩa duy nhất. Đó là, nó đối lập với polysemy.Nó thường xảy ra trong ngữ cảnh của thuật ngữ khoa học hoặc chuyên ngành, nơi không có nghĩa là không rõ ràng về ý nghĩa: giao tử luôn đề cập đến các tế bào sinh sản của cơ thể.
Mặt khác, từ đồng âm dùng để chỉ những từ có nghĩa khác nhau và từ nguyên khác nhau, nhưng có chung một hình thức, cho dù đó là âm thanh, chữ viết hoặc cả hai. Do đó, các từ đồng âm có thể là đồng tính nếu chúng được viết giống nhau và đồng âm nếu chúng nghe giống nhau, như trong các trường hợp sau:
- Mira (từ cái nhìn của động từ) và Mira (để chỉ một vũ khí) là những từ đồng âm đồng âm, vì chúng được viết giống nhau mặc dù là những thứ hoàn toàn khác nhau.
- It had (từ động từ to have) và Tubo (từ plumbing) là những từ đồng âm đồng âm, vì sự khác biệt giữa v và b không tồn tại trong hầu hết các biến thể của tiếng Tây Ban Nha.
Đa nghĩa lịch sử
Cuối cùng, khi chúng ta nói về “sự đa nghĩa của lịch sử”, chúng ta đang sử dụng nghĩa bóng của thuật ngữ polysemy, để chỉ ra rằng lịch sử có thể có những ý nghĩa, ý nghĩa hoặc cách giải thích rất khác nhau cùng một lúc, tùy thuộc vào lăng kính mà nó được đã xem..