Chúng tôi giải thích lời nói trực tiếp và gián tiếp là gì, sự khác biệt, đặc điểm của chúng và các ví dụ khác nhau.
Trong ngôn ngữ viết, lời nói trực tiếp được đánh dấu bằng dấu ngoặc kép hoặc dấu gạch ngang.Lời nói trực tiếp và gián tiếp là gì?
Lời nói trực tiếp và lời nói gián tiếp được hiểu là hai cách mà chúng ta có thể phát biểu bài phát biểu có nghĩa là, trong đó chúng ta có thể cho ai đó biết những gì bên thứ ba đã nói với chúng ta hoặc chúng ta đã nghe anh ta nói. Điều này xảy ra, chẳng hạn, khi ai đó hỏi chúng ta người khác đã nói gì, khi nào chúng ta phải kể lại một sự kiện và khi chúng ta đang kể một giai thoại hoặc một câu chuyện. bài tường thuật.
Bằng cách này, chúng ta sẽ nói về phong cách trực tiếp hoặc lời nói trực tiếp khi chúng ta đang sao chép chính xác lời nói của người khác, nghĩa là, theo cách văn bản, giống như vậy người Anh ấy nói chúng.
Tại ngôn ngữ bằng văn bản, phong cách này khác với phần còn lại của chữ bằng cách sử dụng dấu ngoặc kép ("") để người đọc biết khi nào các từ được đề cập bắt đầu và khi nào chúng kết thúc. Dấu gạch nối cũng thường được sử dụng. hội thoại, đặc biệt là trong các tác phẩm văn học, để chỉ ra rằng bất cứ ai nói điều gì đó là một trong những nhân vật.
Thay vào đó, chúng ta nói theo kiểu gián tiếp hoặc cách nói gián tiếp khi chúng ta diễn đạt lại những gì đã được nói bởi người khác, nghĩa là khi chúng ta nói nó bằng lời của mình mà không muốn trích dẫn lại nguyên văn. Trong dịp này, chúng tôi thay đổi bất kỳ ngôi thứ nhất nào cho ngôi thứ ba, chúng tôi cập nhật các thì của động từ và bằng ngôn ngữ viết, không cần thiết phải sử dụng dấu ngoặc kép hoặc bất kỳ dấu hiệu đánh máy nào.
Ví dụ, giả sử một giáo viên nói trong lớp rằng sẽ không có bài tập về nhà vào cuối tuần này. Đêm đó, một trong những học sinh, Miguel, người không tham gia lớp học ngày hôm đó, đã hỏi một người bạn cùng lớp về điều đó qua điện thoại. Bạn cùng lớp có thể tham khảo bài phát biểu của giáo viên theo hai cách:
- Theo phong cách trực tiếp:
Miguel, giáo viên nói: "Không có bài tập về nhà cho cuối tuần này, các bạn."
- Theo kiểu gián tiếp:
Miguel, thật may mắn khi giáo viên nói rằng sẽ không có bài tập về nhà cho cuối tuần này.
Hãy xem cách sinh viên kể lại giáo viên qua văn phong trực tiếp, thậm chí còn tái hiện lại những câu nói của giáo viên. giáo viên; Khi đề cập bằng cách sử dụng cách gián tiếp, được phép đưa ra một ý kiến và thêm “may mắn”, vì điều đó không phải do giáo viên nói mà là do chính anh ấy nói.
Có thể chuyển từ lời nói trực tiếp sang lời nói gián tiếp và ngược lại, miễn là trong trường hợp đầu tiên chúng ta tái tạo nói của người khác, và trong lần thứ hai, chúng tôi đang đề cập đến nó thông qua lời nói của chính mình.
Ví dụ về lời nói trực tiếp và gián tiếp
Dưới đây là một số câu theo kiểu trực tiếp và gián tiếp làm ví dụ:
- Mẹ tôi luôn nói với tôi: "Hãy chăm sóc, Maria."
(phong cách trực tiếp)
- Cảnh sát ngăn chúng tôi lại và hỏi tại sao chúng tôi lại phá bỏ vòng cách ly.
(kiểu gián tiếp)
- “Anh bị điên à?” Molly hét vào mặt anh ta.
(phong cách trực tiếp)
- Trong bài phát biểu năm 2009 của mình, tổng thống đã chỉ ra những người theo chủ nghĩa xã hội là nguyên nhân gây ra cuộc khủng hoảng.
(kiểu gián tiếp)