- Ngôn ngữ của người Maya là gì?
- Lịch sử của ngôn ngữ Maya
- Đặc điểm của ngôn ngữ Maya
- Từ ngữ của người Maya
- Bài thơ bằng tiếng Maya
- Câu đố bằng tiếng Maya
Chúng tôi giải thích ngôn ngữ Maya là gì, lịch sử và đặc điểm của nó. Ngoài ra, các ví dụ về các từ, bài thơ và câu đố của người Maya.
Ngôn ngữ của người Maya là gì?
Yucatec Maya thường được gọi là ngôn ngữ Maya hay ngôn ngữ Maya, tức là ngôn ngữ mẹ đẻ của bán đảo Yucatan, miền nam Mexico (các bang Yucatan, Quintana Roo và Campeche). Nó thuộc nhóm ngôn ngữ Maya còn sót lại (nói ở Belize, Guatemala và đông nam Mexico), ngữ hệ chính của Mesoamerican.
Tại Mexico, ngôn ngữ Maya là ngôn ngữ bản địa thứ hai có số lượng người nói lớn nhất sau tiếng Nahuatl. Ngày nay nó được nói bởi hơn 800.000 người trên lãnh thổ quốc gia, cùng với khoảng 5.000 ở Belize và 700 ở Guatemala.
Ngoài ra, theo chính phủ của quốc gia thứ hai, 25 ngôn ngữ được sử dụng trên lãnh thổ của mình, trong đó có 22 ngôn ngữ đủ điều kiện là ngôn ngữ của người Maya (với thân cây chung là Yucatec Maya).
Ở những vùng này, ngôn ngữ Maya được sử dụng rộng rãi, cho cả hai giảng bài trường học, đời sống trong nước và các giao dịch kinh tế địa phương. Nó đã được công nhận từ năm 2003 là một trong những ngôn ngữ quốc gia của Nhà nước Mexico.
Lịch sử của ngôn ngữ Maya
Tất cả các ngôn ngữ Maya đều là hậu duệ của ngôn ngữ Proto-Maya có niên đại khoảng 5.000 năm. Nó phát sinh ở khu vực Mesoamerican và nhanh chóng đa dạng hóa thành một nhóm ngôn ngữ Maya, một họ ngôn ngữ thể hiện sự tương đồng rất lớn. Một số trong số chúng được viết ở Châu Mỹ thời tiền Colombia, sử dụng glyphs.
Chữ viết phổ biến trong thời kỳ cổ điển của Văn hóa Maya (khoảng 250-900 sau Công nguyên), và nhiều chữ viết trên giấy vỏ cây vẫn tồn tại cho đến ngày nay. Cùng với những người giàu có văn chương Thuộc địa Maya của thế kỷ mười sáu, mười bảy và mười tám, tạo thành những tài liệu rất quan trọng cho sự hiểu biết về Mesoamerica trước khi có sự xuất hiện của người Tây Ban Nha.
Nhờ đó, ngữ hệ Maya là một trong những ngữ hệ được ghi nhận nhiều nhất và được biết đến nhiều nhất. Châu mỹ. Họ bao gồm 22 ngôn ngữ chính thức ở Guatemala và 8 ở Mexico, với Yucatec Maya chỉ là một trong số đó.
Đặc điểm của ngôn ngữ Maya
Nói chung, ngôn ngữ của người Maya là một ngôn ngữ tổng hợp và tiết kiệm, dựa trên các morphemes đơn âm. Mặc dù nó tiết kiệm các nguyên âm, nhưng nó không tạo ra các chuỗi phụ âm dài hoặc các nhóm nguyên âm. Họ không tồn tại bài viết, không phải giới tính, cũng không phải chế độ nguyên mẫu.
Nhiều động từ của anh ấy cũng có chức năng như danh từ, và anh ấy sử dụng dấu nháy đơn để tách các chữ cái được lặp lại. Toàn bộ ngôn ngữ ngày nay có thể được viết bằng các ký tự Latinh.
Về mặt phiên âm, Yucatec Maya có rất nhiều âm thanh phụ âm điếc, cũng như phụ âm tối (phát âm ở cuối cổ họng). Nó có năm nguyên âm, giống như tiếng Tây Ban Nha, có thể dài và cũng có hai nguyên âm tối. Nó cũng có hai âm, một âm cao và một âm thấp, và cách phát âm của nó thường nhanh và phức tạp.
Từ ngữ của người Maya
Đây là một mẫu ngắn gọn của các từ trong tiếng Maya:
- Janal: Thức ăn.
- Naj: Trang chủ.
- Aj: Thưa ông.
- Xiix: Phần còn lại, phần bã.
- T’eel: Gà trống.
- Ma’ax: Con khỉ.
- Soots ’: Con dơi.
- Miis: Con mèo.
- Ha ’: Nước.
- Peech: Đánh dấu.
- Báaxal: Đồ chơi, trò đùa.
- Nojoch: Tuyệt vời.
- Maalix: Bình thường, thông thường.
- Tuunich: Đá.
- Puuch ’: Đập hoặc bí.
- Pan ch’eel: Toucan.
- Am: Nhện.
- In’kel: Côn trùng.
- Tsíimim: Con ngựa.
Bài thơ bằng tiếng Maya
Và đây là một vài những bài thơ bằng tiếng Maya với bản dịch tiếng Tây Ban Nha:
Đến Yáamaj
Mix máak ku yuk’ul tin luuch,
trộn máak ku jupik và k’ab ichil trong tỏi tây
mix máak ku janal tin laak.
A yámae júntuul tzayam kóil peek ’ch’apachtán tumen máako’ob.
Najil naj ku paatal yéetel u xtakche’il jool naj.
Laakal máak yojel dzok u chíiken a yáamaj của bạn.
Tình yêu của bạn
Không ai uống từ căng tin của tôi
không ai thọc tay vào giỏ bánh mì của tôi,
không ai ăn từ đĩa của tôi.
Tình yêu của bạn là một con chó hung hãn bị đẩy đi bởi những người khác.
Trong mỗi ngôi nhà, các cánh cửa đã được đóng lại cho bạn.
Và mọi người biết rằng tình yêu của bạn đã cắn tôi.
Bin in tzuutz a chi
Bin in tz’uutz ’a chi
Tut yam x cohl
X ciichpam zac
Và một và một u ahal
Tôi sẽ hôn miệng của bạn
Tôi sẽ hôn miệng của bạn
giữa những cây ngô đồng,
vẻ đẹp lấp lánh,
bạn phải nhanh lên.
Câu đố bằng tiếng Maya
Cuối cùng, một vài câu đố bằng tiếng Maya với bản dịch tiếng Tây Ban Nha tương ứng của họ:
Câu hỏi: Ch ’ujuk in k’aaba’. Kin ch’ujulkinsik u kuxtal le maako’obo
Trả lời: Kaab.
Dịch: Ngọt ngào là tên của tôi. Và tôi làm ngọt cuộc sống của con người (Honey).
Câu hỏi: Tilla ni, letan, saya ni Sayán, purini, purín.
Trả lời: oochel.
Dịch: Tôi ngồi, ngồi, đứng, đứng. (Cái bóng).
Câu hỏi: Wa na’at na’ateche ’na’at le na’ata’: Na’aj ku na’akal, wi’ij ku lúubul.
Đáp án: Bóolador wa ka’anal waak ’.
Dịch: Đoán bằng đoán Đầy bụng bay. Đói anh đi xuống huýt sáo. (Tên lửa hoặc pháo).