Chúng tôi giải thích nghĩa bóng của ngôn ngữ là gì, mã phản hồi của nó, các ví dụ và cách sử dụng nó trong thơ ca. Ngoài ra, theo nghĩa đen.
Nghĩa bóng là gì?
Trong ngôn ngữ học, nghĩa bóng hoặc Biểu hiệu ngôn ngữ nó là cách giải thích không theo nghĩa đen hoặc rõ ràng của một từ hoặc một cụm từ, nghĩa là, với cách sử dụng ẩn dụ, sáng tạo hoặc "trong mã" của nó. Vì lý do này, nghĩa bóng của từ bao hàm việc tìm kiếm một ý nghĩa ẩn, không hiển nhiên, có thể được tìm thấy thông qua việc sử dụng trí tưởng tượng hoặc bằng cách sử dụng truyền thống văn hóa phản ánh trong ngôn ngữ.
Nghĩa bóng rất phổ biến khi chúng ta sử dụng ngôn ngữ bằng lời nói, và không dành riêng cho các tác phẩm văn học hoặc thơ ca, chẳng hạn như những bài thơ, câu thơ hoặc bài hát. Trong lời nói hàng ngày, chúng ta sử dụng nhiều cách diễn đạt không theo nghĩa đen, nghĩa là, chúng bao gồm cách sử dụng ẩn dụ của từ mà người đối thoại của chúng ta thường nhận thức được vì chúng là những vị trí phổ biến trong ngôn ngữ.
Ngoài ra còn có lợi nhuận sáng tạo được phép sử dụng ngôn ngữ, chẳng hạn như cho phép chúng tôi hình thành "mã" của riêng mình với bạn bè của chúng tôi.
Các cách sử dụng theo nghĩa bóng của ngôn ngữ có thể phản hồi với các "mã" khác nhau trong ngôn ngữ, chẳng hạn như:
- Địa điểm chung của ngôn ngữ. Nhiều từ đến từ những năm trước và đã mất đi tài liệu tham khảo thực sự của chúng, nhưng chúng vẫn tiếp tục tồn tại như một biến ngôn ngữ, một cụm từ có nghĩa mà chúng ta vẫn sử dụng. Ví dụ: “đặt con bò sau xe đẩy”, một cách diễn đạt của người Tây Ban Nha để chỉ ra rằng mọi thứ được thực hiện theo cách khác.
- Phương ngữ hoặc cách sử dụng ngôn ngữ theo khu vực. Chúng thay đổi tùy theo từng nơi. Một ví dụ hoàn hảo về điều này là tên được đặt cho cơ quan sinh dục ở các quốc gia nói tiếng Tây Ban Nha khác nhau.
- Xã hội học hoặc tiếng lóng. Xác định bởi giai cấp xã hội, bộ lạc thành thị hoặc đa dạng nhóm xã hội Chúng thường được phân biệt với nhau bằng cách nói. Một ví dụ về điều này là tên được đặt cho cảnh sát ở các bộ lạc thành thị khác nhau.
- Sử dụng sáng tạo cá nhân. Trong đó ngôn ngữ cho phép chúng ta có một mức độ độc đáo nhất định khi nói, có thể tạo ra số liệu tu từ và các giác quan tượng hình của chính chúng ta. Một số trong số chúng có thể được hiểu ngay lập tức, trong khi những người khác sẽ yêu cầu chúng tôi giải thích.
Nghĩa bóng có thể có những mục đích khác nhau, chẳng hạn như che giấu thông điệp để bên thứ ba không hiểu, hoặc nhấn mạnh những gì đã nói, hoặc diễn đạt điều gì đó được cảm nhận một cách nguyên bản. Theo cách này, nó là một phần của việc sử dụng sáng tạo ngôn ngữ bằng lời nói, và nó cũng là chìa khóa trong những câu nói líu lưỡi, Trò chơi lời nói và thú vui bằng lời nói.
Vì vậy, theo nghĩa bóng, chúng ta có thể nói rằng chúng ta đang "chết cóng" mà không cần giải thích khác rằng chúng ta vừa chết vì tê cóng, mà chúng ta chỉ đơn giản là rất lạnh, nhưng chúng ta diễn đạt điều đó qua một cách cường điệu để nhấn mạnh nhắn.
Ví dụ về nghĩa bóng
Một số ví dụ về các cụm từ có nghĩa bóng là:
- "Nhận như một con thú." Cách diễn đạt có nghĩa bóng dùng để chỉ cơn thịnh nộ, phẫn nộ, tức giận hoặc một số cảm xúc có tính chất bạo lực: "Mẹ đã rất hoảng sợ khi con nói với mẹ".
- "Nhảy xuống nước." Cách diễn đạt được quy ước gọi là hành động kết hôn: "Có vẻ như Maria và Pedro cuối cùng đã nhảy xuống nước."
- "Cắn viên đạn."Một cách diễn đạt thông thường khác của tiếng Tây Ban Nha, có nghĩa bóng là tập hợp lòng dũng cảm hoặc sự quyết tâm: "Miguel đã làm to chuyện trong lòng và chia tay với bạn gái."
- "Đá văng." Đó là một cụm từ phổ biến khác theo nghĩa bóng diễn đạt rằng ai đó hoặc điều gì đó đã không làm hài lòng chúng ta: "Sự sụt giảm giá của Dầu mỏ Chúng tôi đã ngã xuống từ cú đá ”.
Bài thơ theo nghĩa bóng
Nghĩa bóng, như chúng ta đã nói trước đây, đặc biệt phổ biến trong ngôn ngữ thơ ca hoặc văn học, sử dụng nó như một hình thức tô điểm và nâng cao sức mạnh, nghĩa là làm cho thông điệp cụ thể của nó trở nên độc đáo và đẹp đẽ.
Chi tiết duy nhất là, trong một số trường hợp, những cách sử dụng ngôn ngữ sáng tạo này không có ý nghĩa hoàn toàn rõ ràng, đó là lý do tại sao nó thường được coi là thơ thích thể loại bí ẩn, hơi kín tiếng.
Tiếp theo, chúng ta có thể quan sát nó trong một vài ví dụ lấy từ các bài thơ:
- Từ “Poema 1” của Pablo Neruda:
Cơ thể phụ nữ, đồi trắng, đùi trắng,
bạn giống với thế giới trong thái độ đầu hàng của bạn.
Cơ thể của một nông dân hoang dã của tôi làm suy yếu bạn
và làm cho người con trai nhảy từ dưới đáy đất lên.
Nghĩa bóng được đánh giá cao trong sự so sánh của thân phận phụ nữ với “đồi trắng” hoặc với “đáy đất”, từ đó người con trai “nhảy dựng” khi nhà thơ, người tưởng tượng mình là “nông dân hoang dã”, tức là một nông dân chất phác, gieo vào lòng. hạt giống. Những câu thơ ám chỉ tình dục và sự khêu gợi, hấp dẫn như một ngôn ngữ nông thôn, gieo hạt.
- Từ "A los inheritos" của Góngora:
Ôi sương mù của trạng thái thanh thản nhất,
Cuồng nộ của địa ngục, con rắn sinh ra ác độc!
Oh viper độc ẩn
Từ đồng cỏ xanh tươi đến hoa thơm cỏ lạ!
Trong trường hợp này, việc sử dụng nghĩa bóng dựa trên bất cứ điều gì ẩn dụ, khi nói đến sự ghen tuông "rửa tội": anh ta so sánh nó với một "màn sương mù" (thứ mà anh ta không cho phép nhìn thấy), với một "cơn thịnh nộ địa ngục" (đến từ ma quỷ, từ cái ác), với một "sinh ra xấu. rắn "hoặc" Viper độc "(thứ gì đó tiêm chất độc, cần thời gian để chữa lành hoặc giết chết từng chút một).
Tất cả những con số này là những con số để mô tả một cách rõ ràng hơn cách sống của lòng ghen tị, vốn ẩn náu trong những góc thân mật nhất: “… viper ẩn chứa chất độc / đồng cỏ xanh trong ngực bốc mùi”.
Nghĩa bóng và nghĩa đen
Như chúng ta đã thấy cho đến nay, nghĩa bóng trái ngược với nghĩa đen, vì nghĩa sau coi các từ và cụm từ theo mệnh giá một cách rõ ràng. Nghĩa đen là nghĩa gốc, nghĩa từ điển, không thừa nhận trò chơi, sự vặn vẹo hoặc ẩn dụ.
Tương tự như vậy, khi chúng ta nói điều gì đó đã xảy ra theo "nghĩa đen", chúng ta đang cảnh báo cho người đối thoại biết rằng chúng ta không sử dụng phép ẩn dụ hay hình ảnh tượng hình, mà là mọi thứ đã xảy ra đúng như âm thanh của chúng. Ví dụ: "cha anh ấy thực sự đã nhảy lên vì vui sướng khi nhìn thấy anh ấy" có nghĩa là người đàn ông thực sự đã nhảy.