Chúng tôi giải thích những gì đang làm khổ, những lý thuyết khác nhau tồn tại về nguồn gốc của thuật ngữ này và những ý nghĩa khác nhau của nó.
Dằn vặt là gì?
Thuật ngữ dằn vặt nói về một giọng nói thô lỗ đã được đưa vào từ điển của Học viện Hoàng gia Tây Ban Nha. Theo điều này, nó có nghĩa là đường phố, lười biếng, vô gia cư và những người, nói chung, sống như một người ăn xin.
Nguồn gốc của thuật ngữ này không thể được biết chính xác, tuy nhiên, có một số lý thuyết cố gắng giải thích sự khởi đầu của nó, một trong những lý thuyết được sử dụng nhiều nhất và đã lan truyền từ giọng nói sang giọng nói là vào năm 1860, ở Buenos Aires.
Thuyết về nguồn gốc của từ dằn vặt
Điều này là do một công việc xây dựng phải được thực hiện cho đường ống của nhiều nước dòng chảy, vì vậy cần phải sử dụng các đường ống thoát nước khổng lồ được đặt ở các vùng ven biển của tỉnh này. Trong những đường ống này, những “kẻ lang thang” bắt đầu xuất hiện ngày càng nhiều, những người định cư ở đó để có một nơi mà họ có thể ở đó ít nhất vài giờ một ngày.
Các thực tế Điều quan trọng nhất là các đường ống thoát nước có một nhãn hiệu được ghi tên là "A.Torrant", Đó là nguồn gốc của thuật ngữ dằn vặt và ý nghĩa được đặt cho những người lang thang lang thang ở những nơi đó. Điều quan trọng cần lưu ý là đó là một tin đồn đã lan truyền trong nhiều năm và không thể biết nó có thực sự là sự thật hay không.
Nhiều nhà văn và nhà sử học xác nhận rằng chưa bao giờ có một việc kinh doanh được gọi là A.Torrent được liên kết với các công trình vệ sinh của thành phố từ Buenos Aires.
Cũng không phải từ dằn vặt được trích dẫn bởi các tác giả của thế kỷ trước, những người chịu trách nhiệm nghiên cứu về sự mơ hồ và các thuật ngữ khác liên quan đến nó. Một số người khẳng định rằng đó chỉ là biểu thức một trăm phần trăm của Buenos Aires và nó không có nhiều lời giải thích khác để thêm vào.
Trong khi đó, từ điển của Học viện Hoàng gia Tây Ban Nha công nhận từ này là điển hình của Argentina và Uruguay, nơi nghĩa của nó là mơ hồ, lười biếng, v.v.
Một lời giải thích khác xuất hiện là vào thời kỳ nô lệ ở Río de La Plata, họ đặt công nhân Để rang hạt cà phê, nói một cách chính xác, hoạt động này được gọi là "rang."
Vì vậy, khi nô lệ quyết định nghỉ ngơi, người ta nói rằng họ đang "dằn vặt", một hình thức mà thuật ngữ dằn vặt sau này sẽ phát sinh, dùng để chỉ những người không muốn làm việc và không hoàn thành nghĩa vụ của mình.
Các cách sử dụng khác của "dằn vặt"
Vào những lúc khác, từ day dứt, được sử dụng như tính từ, muốn nói đến cảm giác nhiệt, rằng một cái gì đó rất nóng. Tuy nhiên, biểu hiện này ít được chị em sử dụng. người và các tác giả, tức là không ai thể hiện mình bằng “mặt trời quá day dứt”, người ta thường nói “mặt trời rất mạnh hay hung dữ”.
Nhiều kết luận đã biết nhau và một trong số đó là thuật ngữ dằn vặt có nguồn gốc từ Tây Ban Nha và nó đã được đưa đến Châu mỹ bởi những người nhập cư Tây Ban Nha.
Bất chấp tất cả những ý nghĩa đã trôi qua trong suốt Môn lịch sửHầu hết mọi người, đặc biệt là ở Argentina và Uruguay, dùng từ dằn vặt để chỉ một người lười biếng, lười biếng, không có ham muốn làm việc, tự nuôi sống bản thân nhiều hơn kém.
Người ta cũng thường gọi một người mà cùng một lúc đau khổ với nhiều phụ nữ, một người bị coi là kẻ dối trá và thường tham dự nhiều bữa tiệc.
Từ này không phải lúc nào cũng được coi là một cái gì đó tiêu cực. Nhiều khi một cá nhân bị xếp vào loại đau khổ vì sở hữu một mức độ thu hút và xảo quyệt nhất định, đó là lý do tại sao anh ta không coi ai đó là kẻ lang thang hoặc lười biếng.
Có một số bài hát mà họ đặt tên cho biểu cảm này, một trong số đó, được nhiều người biết đến, là bài hát mà ca sĩ nổi tiếng Joaquín Sabina dành tặng cho người bạn tuyệt vời Joan Manuel Serrat của mình. Bài hát có tựa đề là "Atorrante Universal". Theo lời giải thích của tác giả, anh ấy kể về sự ngưỡng mộ to lớn mà anh ấy dành cho người bạn của mình.